Umai is a raw fish dish prepared by the Melanau tribe in Mukah. It’s a must try dish if you ever go to Mukah. It’s the Malaysian version of the sashimi and is traditionally the working lunch for Melanau fishermen.
Umai is made of thinly sliced slivers of raw fish and served with toasted sago pearls. The popularity of the dish for the fishermen is pragmatic – it doesn’t need to be cooked while deep sea fishing and the sago pearls provides the carbohydrates for a filling lunch.
The fish has to be really fresh for umai to be prepared since it’s eaten raw. I tried my hand at slicing the raw fish and gave myself a nasty cut to the index finger.
Umai is readily available in the markets of Mukah and it’s one of the flagship dishes that Mukah is known for (besides sago grubs). There are two different versions of umai – the traditional umai sambal campur and umai cecah jeb.
The sixthseal.com Guide to Eating Umai
Step 1: Ensure that a reputable umai stall is patronized. The fish needs to be really fresh for raw consumption to avoid uncomfortable conditions like E.Coli and explosive diarrhea.
Step 2: Find a comfortable place to mix your own umai. The ingredients for making umai can all be purchased at the stall and most of the stuff is prepackaged and premixed to the right amounts.
Step 3: Receptacles for the mixing of umai is essential. You would require a plate and a bowl in addition to forks. Sago pearls are eaten using your hand. Empty the raw slivers of fish into the plate. You can opt to retain a small portion of the raw fish for the the other version of umai.
Step 4: Inspect the contents of your umai sambal campur package. It should contain a bag of premixed ingredients essential to the umai experience containing raw onions and chillies. Calamansi limes should also be in the package for the original umai as well as a small packet of salt and the crunchy peanut cookies.
Step 5: Open the packet of crumbly peanut cookies and put it on top of the raw fish slivers. This is the secret ingredient in all good umai dishes that provides the sweet and crunchy texture to the dish.
Step 6: Crush the peanut cookie into a finely grounded powder using the fork. You need the peanut cake to be evenly distributed throughout the dish.
Step 7: Pierce the calamansi limes using a fork to enable a reasonable flow of the juice into the umai. Do not attempt to squeeze the lime without penetrating it with a fork (or another sharp utensil) first. Splash damage is likely to occur.
Step 8: Squeeze the calamansi lime over the raw fish.
Step 9: You need all the calamansi lime juice provided since the acidic nature of the fruit “cooks” the raw fish. I’ll explain the scientific principles at the bottom of the guide.
Step 10: Open the small packet of salt and empty the contents into the umai. The salt offsets the sourness of the calamansi lime and makes it sweet.
Step 11: Open the plastic bag containing the thinly sliced onions and chillies and empty it into the plate of umai.
Step 12: Toss the umai with a fork as you would toss a salad. The motions are similar and so are the aims – to mix everything as evenly as possible. The traditional umai is now ready for consumption!
Step 13: The final step is to empty the sago pearls into a bowl for easier consumption. The sago pearls are eaten using your bare hands to go with the umai.
Step 14: Consume the umai with a handful of sago pearls. The umai should be eaten first and chased with the sago pearls for the authentic Melanau umai experience.
Guide to eating umai video
There is a new variant of umai called the umai cecah jeb which is dipped into a sambal (spicy paste) concoction.
You’re supposed to take a forkful of umai (raw fish) and then dip it into the special sambal sauce and eat it. It’s delicious! The sambal really got oomph! Very spicy. I like!
Guide to eating umai cecah jeb video
Splash damage is likely to occur even with the proper piercing technique as can be seen on Clare’s top. Respect the calamansi lime and it shall respect you. ;)
The calamansi lime has acidic properties that “cooks” (cures would be a better word) the raw fish in the umai due to reasons beyond my understanding. It just works.
The left fork contains the raw fish before the calamansi lime treatment and the right fork contains the slightly “cooked” fish after being marinated in calamansi lime. You can see the difference in the coloration and texture of the fish.
The difference is clear (TM). ;)